1 00:00:45,333 --> 00:00:49,416 Belki birkaç tane daha alırsın, sırf 2 00:00:52,583 --> 00:00:53,976 Ama bazen bunlar oluyor. 3 00:00:54,000 --> 00:00:56,120 Yanlış pozitifler gibi bunlara sahipler 4 00:00:56,166 --> 00:00:59,000 sanki bir nevi. Çıldırmaya başlamadan önce. 5 00:01:03,000 --> 00:01:04,833 Öyle olduğunu söylemiyorum, söylüyorum. 6 00:01:06,583 --> 00:01:10,500 Tek söylediğim, tamamen emin olalım 7 00:01:11,000 --> 00:01:13,440 Çıldırmadan önce. Korktuğunu söylemiyorum. 8 00:01:16,750 --> 00:01:17,850 Mühim değil. 9 00:01:17,916 --> 00:01:19,642 Az önce oraya vardım, o yüzden gitmeliyim 10 00:01:19,666 --> 00:01:21,809 ama 20 dakika sonra evde olacağım ve bu sorunu çözeceğiz 11 00:01:21,833 --> 00:01:24,392 - Hemşire şefi, lütfen OR 2'ye rapor verin. - Seni seviyorum. 12 00:01:24,416 --> 00:01:25,416 Siktir et beni. 13 00:01:26,833 --> 00:01:30,416 B-7'm var nereye gidebileceğimi biliyor musun? 14 00:01:33,416 --> 00:01:36,083 B-7'm var, bunu nereye götürebileceğimi biliyor musun? 15 00:01:38,583 --> 00:01:40,250 Affedersin. Ben... 16 00:01:43,583 --> 00:01:44,583 Üzgünüm. 17 00:01:46,083 --> 00:01:48,250 B-7'm var, nerede bulabileceğimi biliyor musun? 18 00:01:51,666 --> 00:01:52,916 B-7'm var 19 00:01:53,500 --> 00:01:56,166 Burada bir B-7 var! 20 00:01:56,333 --> 00:01:59,000 Böbrek, karaciğer ya da her ne ise sipariş eden var mı? 21 00:01:59,250 --> 00:02:01,059 Biraz önemli gibi görünüyor. 22 00:02:01,083 --> 00:02:02,833 Sen? bu sen misin? 23 00:02:03,000 --> 00:02:04,726 Bunun bir saat önce burada olması gerekiyordu, neden bu kadar uzun sürdü? 24 00:02:04,750 --> 00:02:06,030 Hemen buraya geldim 25 00:02:06,166 --> 00:02:07,392 Evrakları karıştırdılar. 26 00:02:07,416 --> 00:02:09,333 Bunun için imza atmalısın! 27 00:02:11,333 --> 00:02:15,166 Teslimatı alan kişi olduğum için teslimat makbuzunu imzalayamıyorum. 28 00:02:15,666 --> 00:02:16,750 Kesinlikle. Biliyorum ki. 29 00:02:16,916 --> 00:02:20,333 Ama sadece doğumu alan doktor beni terk etti. 30 00:02:20,500 --> 00:02:22,309 Bu yüzden ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. 31 00:02:22,333 --> 00:02:23,500 Ona imza attır 32 00:02:25,416 --> 00:02:29,083 Ama o, ona verdiğim her şeyi yerine koyuyor. 33 00:02:29,666 --> 00:02:31,306 Kimin ihtiyacı varsa ona yani. 34 00:02:31,833 --> 00:02:34,142 Ameliyathaneye girip ona bir kalem vermemi mi istiyorsun? 35 00:02:34,166 --> 00:02:36,833 O zaman o çıkana kadar beklemen gerekecek. 36 00:02:37,916 --> 00:02:39,309 Organ nakli ameliyatının ne kadar sürdüğünü biliyor musun? 37 00:02:39,333 --> 00:02:40,733 Bu saatler sürecek. 38 00:02:41,000 --> 00:02:43,833 Herkes imzalayabilir. O olması şart değil. 39 00:02:44,000 --> 00:02:45,416 O halde neden imzalamıyorsun? 40 00:02:50,416 --> 00:02:51,750 Bunu ne zaman söyledi? 41 00:02:52,000 --> 00:02:53,083 Güzel bir akşam dilerim 42 00:02:53,333 --> 00:02:54,833 Harika bir akşam geçiriyorsun. - Yapacağım. 43 00:02:57,750 --> 00:02:58,916 "Andrea.. 44 00:02:59,666 --> 00:03:00,916 "Vasquez. - Kurye! 45 00:03:03,000 --> 00:03:04,680 - Değildim. - Bir koşu daha yapacak vaktin var mı? 46 00:03:05,666 --> 00:03:07,333 Geceye hazırım. 47 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 Bölgenin dışında, bu yüzden iki katı ödüyor. 48 00:03:11,916 --> 00:03:13,000 Bunu yapabilirim. 49 00:03:13,250 --> 00:03:16,583 Bu bir A Planı, dolayısıyla en öncelikli konu. Durmak yok. Anladım? 50 00:03:18,750 --> 00:03:22,083 Program A? 51 00:03:22,916 --> 00:03:23,916 Nereye gidiyor? 52 00:03:24,083 --> 00:03:25,583 Rakun Şehri Generali. 53 00:03:26,166 --> 00:03:28,666 Peki 54 00:03:28,833 --> 00:03:29,833 Biraz uzakta. 55 00:03:30,166 --> 00:03:32,250 Dağlardayım, o yüzden sana ihtiyacım var... 56 00:03:32,750 --> 00:03:34,250 bununla kolay! 57 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 Burada pizza dağıtmıyoruz. 58 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 Üzgünüm. Anladım. 59 00:03:39,166 --> 00:03:42,000 Ben sormadım. Kış şartlarına uygun donanıma sahip misiniz? 60 00:03:42,750 --> 00:03:45,833 Minnesota'daki büyükannemin yanına arabayla büyüdüm, o yüzden.. 61 00:03:46,083 --> 00:03:47,163 Sorduğum şey bu değil. 62 00:03:47,250 --> 00:03:50,000 Aracınızda zincir ve dört tekerlekten çekiş sistemi yoksa... 63 00:03:50,166 --> 00:03:51,500 başka bir kurye tutmanız gerekiyor. 64 00:03:52,583 --> 00:03:54,500 Anladım. 65 00:03:58,666 --> 00:04:01,583 Bu bok cehennem gibi buzlu. 66 00:04:04,000 --> 00:04:06,416 Sadece kendi kendime konuşuyordum. 67 00:04:06,583 --> 00:04:09,250 Benimle konuşabilir misin lütfen? Sana bir soru sordum. 68 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Düşünüyorum. 69 00:04:16,166 --> 00:04:18,583 Bence bu senin vücudun ve senin seçimin 70 00:04:19,750 --> 00:04:21,000 Benim cevabım budur. 71 00:04:23,916 --> 00:04:24,916 Kimse var mı? 72 00:04:25,583 --> 00:04:26,750 Bu bir cevap değil. 73 00:04:26,916 --> 00:04:28,000 Bu nasıl bir cevap değil? 74 00:04:28,166 --> 00:04:31,166 Yani. Verebileceğim en iyi cevap bu. 75 00:04:31,916 --> 00:04:32,916 Kimse var mı? 76 00:04:33,666 --> 00:04:35,333 -Bryan mı? - Michelle. Michelle mi? 77 00:04:35,500 --> 00:04:36,833 - Kimse var mı? - Beni duyabiliyor musun? 78 00:04:39,083 --> 00:04:41,923 Tatlım, burada berbat bir sinyal benim, beni duyabiliyor musun? 79 00:04:42,250 --> 00:04:43,833 Tatlım, şimdi beni duyabiliyor musun? 80 00:04:44,000 --> 00:04:45,392 Aynı zamanda duygularımı da incitiyor... 81 00:04:45,416 --> 00:04:46,892 ..eve gelecek kadar umursamadığını.. 82 00:04:46,916 --> 00:04:48,750 Ve bu konuşmayı yüz yüze yapın. 83 00:04:48,916 --> 00:04:50,416 Cidden? Çalışıyorum. 84 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Burada pizza dağıtmadığımı biliyorsun 85 00:04:53,666 --> 00:04:55,750 bu bir Öncelik A'dır. 86 00:04:55,916 --> 00:04:57,809 Bu sekiz yaşındaki bir çocuğun kalbi olabilir... 87 00:04:57,833 --> 00:05:00,666 ya da birisinin annesinin beyni ya da başka bir şey 88 00:05:00,833 --> 00:05:03,000 Şu anda taşıdığım hayat bu. 89 00:05:05,750 --> 00:05:07,059 Bir süre Katie'nin yanında kalacağım 90 00:05:07,083 --> 00:05:09,000 Michelle, beni dinleyebilir misin lütfen? 91 00:05:09,166 --> 00:05:10,750 Kahrolası Katie'nin yanında kalmayın. 92 00:05:10,916 --> 00:05:13,416 Bunu sürdürmek istemediğimi söylemiyorum 93 00:05:13,583 --> 00:05:17,250 Sadece bunu gerçekten düşünmemiz gerektiğini söylüyorum, sanki... 94 00:05:18,583 --> 00:05:21,666 Her büyük değişikliğin korkutucu olmak zorunda olmadığını biliyorum... 95 00:05:21,833 --> 00:05:22,916 ve kötü bir şey gibi... 96 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 ama şu anda hayatımızın muhteşem olduğunu düşünüyorum. 97 00:05:26,916 --> 00:05:29,500 - Kimse var mı? Bryan'ı mı? - Michelle, beni duyabiliyor musun? 98 00:05:29,666 --> 00:05:30,916 Seni duyamıyorum. 99 00:05:31,083 --> 00:05:32,809 - Şimdi beni duyabiliyor musun? - biliyorsun 100 00:05:32,833 --> 00:05:35,553 - Sinyal aldığında beni ara. - Bekle, şuna geçiyorum... 101 00:06:56,916 --> 00:06:58,000 Kimse var mı? 102 00:07:24,583 --> 00:07:25,583 Kimse var mı? 103 00:07:53,583 --> 00:07:54,583 Kimse var mı? 104 00:08:38,250 --> 00:08:38,750 Yukarı. Yukarı. 105 00:08:38,751 --> 00:08:40,833 İşte buyurun. Yukarı. Yukarı. 106 00:08:41,083 --> 00:08:43,750 Seni yakalayacağım. 107 00:08:43,916 --> 00:08:45,250 Seni içeri taşıyacağım 108 00:08:45,416 --> 00:08:47,416 İyi misin? İşte buyurun. Aferin. 109 00:08:47,583 --> 00:08:51,000 Seni aşağı indireceğim. İşte buyurun. 110 00:08:51,166 --> 00:08:54,166 Bacaklarını çek, işte gidiyorsun, hepiniz 111 00:08:54,850 --> 00:08:56,833 İyi iş. tamam 112 00:09:05,250 --> 00:09:06,416 Çok üzgünüm. 113 00:09:07,083 --> 00:09:08,500 Çok üzgünüm. 114 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 tamam 115 00:09:14,250 --> 00:09:15,850 Seni hastaneye götüreceğim 116 00:09:36,416 --> 00:09:39,750 kahretsin, bu bok berbat bir şey. 117 00:09:41,083 --> 00:09:42,916 'Kusura bakmayın. 118 00:09:43,083 --> 00:09:45,666 Görmem gerek. sen 119 00:09:45,833 --> 00:09:47,750 Sadece birkaç kilometre daha Bekle. 120 00:10:09,916 --> 00:10:12,083 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 121 00:10:12,250 --> 00:10:13,490 İşte başlıyoruz. Hepsi Hepsi 122 00:10:15,333 --> 00:10:16,416 Merhaba efendim. 123 00:10:19,833 --> 00:10:20,833 -Akşam. 124 00:10:21,916 --> 00:10:24,416 Seni kenara çektim çünkü oraya doğru yoldan çıktığını fark ettim. 125 00:10:24,583 --> 00:10:26,559 Zincirsiz yola çıkılmamalı ve... 126 00:10:26,583 --> 00:10:28,023 Memur bey, böldüğüm için özür dilerim. 127 00:10:28,083 --> 00:10:31,916 Burada küçük bir durumum var. 128 00:10:34,333 --> 00:10:36,000 Tatlı İsa, onun nesi var? 129 00:10:36,166 --> 00:10:40,083 Ben sürüyordum ve o tam önüme koştu... 130 00:10:40,250 --> 00:10:42,250 ve ben daha direksiyonu çeviremeden. 131 00:10:42,416 --> 00:10:44,083 Bunu yapıyor. 132 00:10:45,250 --> 00:10:46,916 Bu kadına arabanla mı çarptın? 133 00:10:47,083 --> 00:10:48,166 yaptım, 134 00:10:49,416 --> 00:10:51,476 - Benim için araçtan inin efendim. - Elbette. 135 00:10:51,500 --> 00:10:54,916 Soru şu ki, onun burada, hiçliğin ortasında ne işi var... 136 00:10:55,083 --> 00:10:57,250 buzlu yollarda arabaların önüne atlamak mı? 137 00:10:57,416 --> 00:10:59,309 I think what was probably happening is.. 138 00:10:59,333 --> 00:11:01,083 She was trying to kill herself and... 139 00:11:01,250 --> 00:11:03,050 - Blow until you hear the second beep. - Beklemek. 140 00:11:04,000 --> 00:11:06,750 This is 72. I got a 10-18, request medical. Kopyala. 141 00:11:09,166 --> 00:11:10,976 Bu hava bütün gün radyoma zarar verdi. 142 00:11:11,000 --> 00:11:14,059 Bakın, mesele şu ki eğer önümüzdeki saat içinde o soğutucuyu hastaneye götüremezsem... 143 00:11:14,083 --> 00:11:17,333 Bir adamın hayatı tehlikede olabilir, bir çocuğun hayatı da.. 144 00:11:17,583 --> 00:11:19,916 Ya da her kimse, her ne ise onu bekliyor. 145 00:11:20,500 --> 00:11:21,666 Ne demek istediğimi biliyorsun? 146 00:11:24,750 --> 00:11:27,916 Sana tek söyleyeceğim şey. Sana hastaneye kadar eşlik edeceğim. 147 00:11:28,083 --> 00:11:31,123 Bu kadına tıbbi yardım sağlayacağız, paketini bırakabilirsin.. 148 00:11:31,250 --> 00:11:33,309 Sonra sen ve ben bu konuşmaya devam edeceğiz. 149 00:11:33,333 --> 00:11:35,166 Çok teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 150 00:11:35,416 --> 00:11:37,000 - Hadi gidelim. - Teşekkür ederim. 151 00:11:38,500 --> 00:11:39,750 Seninle birlikte binebilir mi? 152 00:11:41,750 --> 00:11:43,559 Ya nöbet falan geçirirse? 153 00:11:43,583 --> 00:11:44,983 Bunun için eğitimli değilim. 154 00:11:47,500 --> 00:11:49,226 Seni kaldıracağım. Orada kafana dikkat et. 155 00:11:49,250 --> 00:11:50,750 Upsy-papatya. 156 00:11:50,916 --> 00:11:52,226 - Get under her armpit, there. - Aferin. 157 00:11:52,250 --> 00:11:55,250 Aferin. Şuna bir bak, yürüyorsun. 158 00:11:55,416 --> 00:11:57,750 Saldırı kızı. Yürüyorsun. 159 00:11:57,916 --> 00:11:59,500 İşte başlıyoruz. 160 00:11:59,666 --> 00:12:01,416 Seni temizleteceğiz... 161 00:12:01,583 --> 00:12:04,263 ve sen de seni hastaneye götüreceğiz. 162 00:12:04,750 --> 00:12:07,166 Eminim biraz şaşırmışsındır. bu 163 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 Onunla gideceksin 164 00:12:11,416 --> 00:12:12,416 Onunla gideceğim. 165 00:12:13,333 --> 00:12:14,916 Beni takip etmeyi bırakmayın. 166 00:12:15,166 --> 00:12:16,392 Eğer o dikiz aynasına bakarsam ve sen orada değilsen... 167 00:12:16,416 --> 00:12:16,833 Eğer dikiz aynasına bakarsam ve sen orada olmazsan... 168 00:12:17,000 --> 00:12:20,750 Kaçtığını varsayacağım ve seni bir suçlu olarak tutuklayacağım. 169 00:12:20,916 --> 00:12:21,916 Anlaşıldı? 170 00:12:22,583 --> 00:12:24,416 Anladım. 171 00:12:28,416 --> 00:12:30,083 "Seni bir suçlu olarak tutuklayacağım." 172 00:12:31,083 --> 00:12:32,916 Seni bir suçlu olarak tutuklayacağım, kaltak. 173 00:12:35,583 --> 00:12:36,916 Ne oluyor? 174 00:12:39,083 --> 00:12:40,916 Ne oluyor? 175 00:12:53,500 --> 00:12:55,583 Lanet olası polis... 176 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 bir parça.. 177 00:12:56,916 --> 00:12:58,833 Bu lanet buzlu yollardan nefret ediyorum, göremiyorum 178 00:12:59,000 --> 00:13:02,059 Lanet ön camımı parçaladı, muhtemelen bin dolara mal oldu, bahse girerim muhtemelen. 179 00:13:02,083 --> 00:13:04,250 Lanet boğa Lanet karlı dağ. 180 00:13:04,416 --> 00:13:06,559 Gidip kendini becerebilirsin, küçük aptal doğa... 181 00:13:06,583 --> 00:13:07,623 Artık sahip değilim. 182 00:13:07,750 --> 00:13:10,910 Lanet gecenin ortasında, hiçliğin ortasında çıkıyorum. 183 00:13:40,250 --> 00:13:41,750 sen misin 184 00:13:59,916 --> 00:14:00,916 Efendim? 185 00:14:03,000 --> 00:14:04,166 Memur? 186 00:14:10,583 --> 00:14:11,666 Memur. 187 00:14:25,583 --> 00:14:27,583 Birim 1-7, başıboş bir sürü hayvan var.. 188 00:14:27,750 --> 00:14:29,000 - Altıncı otoyolda. - Kopyala. 189 00:14:34,916 --> 00:14:36,583 Kimse var mı? 190 00:14:36,750 --> 00:14:38,550 Ben polis değilim, bu yüzden ne diyeceğimi bilmiyorum... 191 00:14:38,750 --> 00:14:40,630 Burada acil bir durumum var. Beni duyabiliyor musun? 192 00:14:41,750 --> 00:14:42,916 Kimse var mı? 193 00:14:44,583 --> 00:14:46,416 Lanet sesi duyamıyorum 194 00:14:47,416 --> 00:14:48,583 Lanet ses seviyesi nerede? 195 00:14:54,250 --> 00:14:55,583 Hiç kimse? 196 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 Rapor. 197 00:15:07,750 --> 00:15:09,250 Beni duyabiliyor musun? 198 00:15:12,250 --> 00:15:14,583 Tüm birimlere dikkat edin, tüm görünürlük... 199 00:15:17,416 --> 00:15:19,583 Bayan. Hanımefendi, durabilir misiniz? 200 00:15:20,583 --> 00:15:22,833 Bayan! 201 00:15:25,000 --> 00:15:27,083 Ben ciddiyim! 202 00:15:29,833 --> 00:15:31,750 Ne yapıyorsun? 203 00:15:31,916 --> 00:15:34,916 Nereye gidiyorsun? Ne yapıyorsun? 204 00:15:36,833 --> 00:15:40,583 Lady, get back. 205 00:15:40,916 --> 00:15:42,416 Bayan... 206 00:15:42,583 --> 00:15:43,666 fuck off! 207 00:15:47,083 --> 00:15:48,750 Bayan, durun! Seni vurmak istemiyorum! 208 00:15:56,250 --> 00:15:57,583 Kes şunu! Defol! 209 00:16:03,750 --> 00:16:06,583 Lütfen! Beni yalnız bırakın! 210 00:16:08,083 --> 00:16:09,583 Kes şunu! Durmak! 211 00:16:15,250 --> 00:16:17,083 Bu lanet güvenlik, kahretsin! 212 00:16:58,416 --> 00:16:59,583 Ne oluyor? 213 00:17:08,750 --> 00:17:11,000 Çekip gitmek! 214 00:17:42,000 --> 00:17:43,333 Sana ne oldu? 215 00:18:00,750 --> 00:18:02,416 I'll get someone. 216 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 Geri döneceğim. 217 00:18:10,166 --> 00:18:11,333 Hat the fuck is this? 218 00:18:25,166 --> 00:18:26,500 Kim beni vurdu 219 00:18:31,000 --> 00:18:32,500 Sen... 220 00:18:46,000 --> 00:18:47,416 Siktir et. 221 00:18:48,333 --> 00:18:50,000 İşte buyurun. 222 00:20:21,083 --> 00:20:22,750 Lanet elektrik. 223 00:21:23,166 --> 00:21:24,583 Tırmanmayı öğren, kaltak! 224 00:21:46,750 --> 00:21:49,916 Bu boku başparmakların olmadan açmayı dene. 225 00:21:52,833 --> 00:21:54,333 İşte başlıyoruz. 226 00:21:56,916 --> 00:21:58,416 Siktir git. 227 00:21:58,583 --> 00:21:59,583 Siktir git. 228 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 İşte başlıyoruz. 229 00:22:02,333 --> 00:22:04,583 Neden bunu becermiyorsun? 230 00:22:04,750 --> 00:22:06,416 Merdiveni yala! 231 00:22:24,750 --> 00:22:26,833 Merdiven! 232 00:22:39,833 --> 00:22:41,750 Lanet olsun. 233 00:23:23,416 --> 00:23:24,583 Neden bu kadar acımasızsın dostum? 234 00:23:28,166 --> 00:23:29,166 biliyorsun 235 00:23:29,333 --> 00:23:30,416 Siktir git. 236 00:23:43,666 --> 00:23:44,666 Kahretsin, kahretsin 237 00:23:47,166 --> 00:23:48,166 lanet 238 00:23:52,500 --> 00:23:53,833 Ne oluyor? 239 00:24:06,583 --> 00:24:07,666 Bu gerçek değildi. 240 00:24:08,250 --> 00:24:09,333 Bu gerçek değildi. 241 00:24:10,166 --> 00:24:11,250 Bu gerçek değildi. 242 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Bundan nefret ediyorum. 243 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 Ne oluyor? 244 00:24:34,250 --> 00:24:35,583 Kimse var mı? 245 00:24:38,416 --> 00:24:39,726 Yolda küçük bir sorun yaşadım. 246 00:24:39,750 --> 00:24:41,750 Acaba telefonunuzu kullanabilir miyim? 247 00:24:43,833 --> 00:24:45,250 Kimse var mı? 248 00:24:52,166 --> 00:24:53,333 Kimse var mı? 249 00:25:05,666 --> 00:25:08,786 Bir dakikalığına içeri gireceğim çünkü burası biraz soğuk 250 00:25:42,666 --> 00:25:43,916 Kimse var mı? 251 00:25:57,583 --> 00:25:59,833 Bir, iki, üç, dört. 252 00:26:13,333 --> 00:26:14,666 Cehennem, 253 00:26:18,583 --> 00:26:20,250 Ağır. 254 00:26:26,833 --> 00:26:28,500 Mermiler. 255 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 Michelle'e ulaştınız. Mesaj bırakın. 256 00:27:10,166 --> 00:27:11,250 .. 257 00:27:11,583 --> 00:27:13,833 Daha önce bağlantımız kesildiği için gerçekten üzgünüm... 258 00:27:14,000 --> 00:27:16,833 ama bazı şeyler oldu. 259 00:27:17,000 --> 00:27:18,559 Ve ben gerçekten bir nevi... 260 00:27:18,583 --> 00:27:20,663 Sanki şu anda ciddi anlamda berbat bir durum var. 261 00:27:20,750 --> 00:27:23,166 Ve polise ulaşamıyorum.. 262 00:27:26,333 --> 00:27:27,916 Adresini bile bilmiyorum. 263 00:27:28,583 --> 00:27:29,750 Üzgünüm. 264 00:27:30,750 --> 00:27:33,166 Beni bu numaradan arayabilir misiniz lütfen? 265 00:27:33,333 --> 00:27:35,000 Bu acil bir durum. 266 00:27:38,333 --> 00:27:39,916 Seni seviyorum. 267 00:27:46,083 --> 00:27:47,583 Yukarı geliyorum. 268 00:28:56,000 --> 00:28:58,666 Lanet kabukları nerede saklıyorsun dostum? 269 00:28:58,833 --> 00:29:00,666 Siktir et 270 00:29:06,500 --> 00:29:08,000 Ne oluyor? 271 00:30:04,000 --> 00:30:06,833 Darryl ve Kathy Fenner'ın evine ulaştınız. 272 00:30:07,000 --> 00:30:10,666 Telefona hemen ulaşamayacağız, mesaj bırakın, sizi geri arayalım. 273 00:30:15,333 --> 00:30:17,416 Benim adım Michelle. 274 00:30:19,916 --> 00:30:22,250 Ve az önce bu numaradan bir telefon aldım... 275 00:30:24,833 --> 00:30:26,750 Erkek arkadaşım Bryan'dan... 276 00:30:26,916 --> 00:30:29,197 Söylediği gibi telefonu açamayan kişi. 277 00:30:30,083 --> 00:30:31,726 - eğer doğru numarayı arıyorsam... 278 00:30:31,750 --> 00:30:33,270 Sadece kendimi utandırmakla kalmıyorum... 279 00:30:33,583 --> 00:30:35,750 bir yabancının sesli mesajında.. 280 00:30:35,916 --> 00:30:38,333 O halde Bryan, lütfen telefonu aç. 281 00:30:41,833 --> 00:30:45,166 Bryan, sanki acil bir durummuş gibi konuştun. 282 00:30:45,333 --> 00:30:48,000 Hala beklememin tek sebebi bu. 283 00:30:48,166 --> 00:30:49,250 Lütfen telefonu alın. 284 00:30:52,333 --> 00:30:53,833 Lütfen. 285 00:30:56,166 --> 00:30:57,250 .. 286 00:30:59,166 --> 00:31:00,916 Bu gerçekten korkutucu bir sesli mesajdı. 287 00:31:01,083 --> 00:31:04,083 Başın beladaymış gibi konuştun. 288 00:31:06,083 --> 00:31:07,750 Eğer beni duyabiliyorsan... 289 00:31:09,250 --> 00:31:11,750 eve gel. 290 00:31:12,833 --> 00:31:14,333 Sadece eve gel. 291 00:31:26,916 --> 00:31:29,583 İlginç. 292 00:32:34,333 --> 00:32:38,250 Buradan defolup gitmeliyim. 293 00:32:43,500 --> 00:32:45,416 Bu lanet şeyle başlayacağım. 294 00:32:51,083 --> 00:32:53,833 Lanet anahtar. 295 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Güle güle. 296 00:33:10,250 --> 00:33:12,500 Seni küçük 297 00:33:21,083 --> 00:33:22,583 Siktir et. Ben iyiyim. 298 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Benim için sorun değil. 299 00:33:32,500 --> 00:33:33,750 Bekle dostum. 300 00:33:33,916 --> 00:33:35,583 Sen olacaksın 301 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Hayır. 302 00:34:27,500 --> 00:34:29,250 Burada ne yapıyorum? 303 00:34:29,333 --> 00:34:30,916 Bu çok berbat. 304 00:34:31,083 --> 00:34:33,083 O yüzden evde olmam gerekiyor. 305 00:34:33,166 --> 00:34:35,916 Michelle'le birlikte evde olmalıyım. Kardayım burada... 306 00:34:36,083 --> 00:34:37,583 kıçım donuyor... 307 00:34:37,750 --> 00:34:41,000 etrafta koşuşturup çılgın canavar insanlar tarafından kovalanmak. 308 00:34:41,833 --> 00:34:43,250 Çoraplarım tamamen ıslak. 309 00:34:44,083 --> 00:34:46,000 Psikopat köpekler... 310 00:36:00,166 --> 00:36:01,833 Bu şeyin etrafından dolaşabilir miyim? 311 00:36:33,416 --> 00:36:34,416 Kimse var mı? 312 00:36:39,916 --> 00:36:40,916 Kimse var mı? 313 00:38:37,000 --> 00:38:38,833 Orada. 314 00:38:42,250 --> 00:38:44,416 Sana zarar vermeyeceğim. 315 00:38:52,583 --> 00:38:53,583 Tatlım. 316 00:39:06,916 --> 00:39:08,166 Bana yardım et. 317 00:39:15,583 --> 00:39:16,833 Lütfen. 318 00:39:17,000 --> 00:39:18,416 Korkuyorum. 319 00:39:19,250 --> 00:39:21,083 Bu sen olacaksın 320 00:39:21,916 --> 00:39:25,166 Annem beni ayağımdan ısırdı ve ben de buraya saklandım... 321 00:39:25,333 --> 00:39:27,416 ama nereye gittiğini bilmiyorum. 322 00:39:28,750 --> 00:39:30,916 bulacağız 323 00:39:31,416 --> 00:39:33,166 Ayağım ağrıyor. 324 00:39:37,583 --> 00:39:40,250 Buraya geleceğiz. 325 00:39:49,916 --> 00:39:52,250 İşte başlıyoruz. 326 00:39:52,916 --> 00:39:53,916 Upsy-papatya. 327 00:39:58,416 --> 00:40:00,250 Ne oluyor? 328 00:40:01,916 --> 00:40:03,583 - Bacağıma ne oluyor? - Durmak! 329 00:40:07,083 --> 00:40:08,750 Bana yardım et! 330 00:40:45,750 --> 00:40:47,083 Buna inanmıyorum. 331 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Ben sadece küçük bir kızın suratına ateş etmedim. 332 00:40:50,083 --> 00:40:51,416 Çocukları severim. 333 00:40:53,416 --> 00:40:55,416 Çocukları severim. Çocukları severim. 334 00:40:56,916 --> 00:40:58,500 Lanet kolum. 335 00:41:07,416 --> 00:41:09,750 Beni gerçekten anladı. 336 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Merhaba! Bana yardım et! 337 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 Buraya! 338 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 , Teşekkürler. 339 00:42:11,916 --> 00:42:13,559 Enfeksiyon kapmış mı? Bence onu vurmalısın. 340 00:42:13,583 --> 00:42:14,583 İyiyim! 341 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 - Ateş etme, ateş etme! - Çanta onda. 342 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Ver şunu bana. 343 00:42:25,750 --> 00:42:26,916 Bu? 344 00:42:28,166 --> 00:42:29,583 Sormuyorum! 345 00:42:29,750 --> 00:42:31,750 Şu soğutucuyu bana ver yoksa Maxine'i buraya getiririm.. 346 00:42:31,916 --> 00:42:33,416 Arabayı kenara çek ve seni vur. 347 00:42:35,250 --> 00:42:36,333 Maxine, vur onu. 348 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 Onu vurmayacağım. 349 00:42:37,666 --> 00:42:39,392 Neden bu bayana beni vurmasını söyleyip duruyorsun dostum? 350 00:42:39,416 --> 00:42:40,809 Orada ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi? 351 00:42:40,833 --> 00:42:43,309 Elbette, bu bir çocuğun kalbi ya da bir sarhoşun karaciğeri. 352 00:42:43,333 --> 00:42:44,916 Bu bir sarhoşun karaciğeri değil! 353 00:42:45,750 --> 00:42:46,916 Ne yapıyorsun? 354 00:42:47,083 --> 00:42:48,333 Bunu yapma. 355 00:42:49,583 --> 00:42:52,333 Umbrella Corporation'da çalışıyorum. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 356 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 Biz hükümetle sözleşme imzaladık. 357 00:42:58,083 --> 00:43:01,166 Pek çok nedenden dolayı, nedenlerden dolayı. 358 00:43:01,333 --> 00:43:03,583 Ama hepsi gizli. Her neyse. 359 00:43:03,916 --> 00:43:05,416 Bir madde yarattık... 360 00:43:05,583 --> 00:43:09,333 Bu neredeyse anında herhangi bir organizmayı dönüştürebilir. 361 00:43:09,500 --> 00:43:12,750 - Kendisinin aşırı gelişmiş bir versiyonuna. - Beklemek. 362 00:43:12,916 --> 00:43:14,559 Bana bu soğutucunun içinde ne olduğunu mu söylüyorsun? 363 00:43:14,583 --> 00:43:16,666 Bütün bu olup bitenlerin nedeni bu mu? 364 00:43:16,833 --> 00:43:18,083 sebebi değil. 365 00:43:18,333 --> 00:43:21,333 Bu pisliğin nedeni laboratuvarda kontrolden çıkan bir şey. 366 00:43:21,500 --> 00:43:24,250 Sahip olduğunuz şey nötrleştirici bir bazdır... 367 00:43:24,416 --> 00:43:27,416 bu panzehiri tamamlamamızı sağlayacak. 368 00:43:28,416 --> 00:43:29,833 İhtiyacımız olan her şey vardı. 369 00:43:30,000 --> 00:43:33,500 Bu, tedavi için kalan son yapboz parçasıydı. 370 00:43:33,916 --> 00:43:36,833 Neden bu pisliği ortalıkta taşıyan ben oluyorum? 371 00:43:37,000 --> 00:43:40,083 Sana tedaviyi getirmesi için meşhur bir Postmates şoförünü mü tutuyorsun? 372 00:43:40,250 --> 00:43:41,500 Sen aptal mısın? 373 00:43:41,666 --> 00:43:43,833 Seni aradığımızda bu acil bir durum değildi! 374 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Biraz vardı! 375 00:43:45,333 --> 00:43:48,166 Seni ne için kullanıyorduk, sadece tedbir amaçlıydı. 376 00:43:48,333 --> 00:43:50,000 - Peki sonra? - Ama sonra... 377 00:43:50,166 --> 00:43:53,500 Bir teknisyen kaynağı tehlikeye attı. İnsan hatası. 378 00:43:53,750 --> 00:43:55,142 - Ne yaptılar? - Ne yaptıkları önemli değil. 379 00:43:55,166 --> 00:43:58,500 - Düşürdüler mi? - Düşürmüş olmaları önemli değil. 380 00:43:58,666 --> 00:44:00,916 Kazalar oluyor. Bu herkesin başına gelebilirdi. 381 00:44:01,083 --> 00:44:02,333 Laboratuarda durum kaygandır. 382 00:44:02,500 --> 00:44:05,333 - Sen sendin, değil mi? - Önemli olan şu! 383 00:44:05,500 --> 00:44:07,583 Bu kasabanın başına gelen tüm pislikler... 384 00:44:07,750 --> 00:44:09,083 bu gece gördüğün her şey? 385 00:44:09,416 --> 00:44:12,416 Bunların hepsi birkaç saat içinde oldu. 386 00:44:12,583 --> 00:44:14,250 Bu şey bu kadar hızlı çalışıyor. 387 00:44:14,416 --> 00:44:17,583 Tüm dünyaya yayılırsa ne olur bir düşünün. 388 00:44:17,750 --> 00:44:19,809 Bu yüzden bunu tam oradaki laboratuvara götürmeliyiz. 389 00:44:19,833 --> 00:44:23,583 Bütün bir ekibim güvenli ve muhafazalı bir tesiste... 390 00:44:23,750 --> 00:44:26,583 Raccoon City Genel Hastanesi'nin en üst katında... 391 00:44:26,750 --> 00:44:28,250 ve onlar sadece bunu bekliyorlar... 392 00:44:28,416 --> 00:44:29,916 tedaviyi bitirebilsinler diye... 393 00:44:30,083 --> 00:44:33,083 ve Ulusal Muhafızlar geldiğinde onu hazır bulundurun. 394 00:44:33,250 --> 00:44:35,050 - Ulusal Muhafızlar mı geliyor? - bu 395 00:44:35,416 --> 00:44:37,000 Süvarileri çağırdı. 396 00:44:37,166 --> 00:44:39,333 Maxine, sür. 397 00:44:39,500 --> 00:44:41,250 Kapat çeneni. 398 00:44:44,833 --> 00:44:46,333 Sadece merak ediyorum. 399 00:44:46,500 --> 00:44:48,250 Eğer bir arkadaşım falan varsa... 400 00:44:48,416 --> 00:44:51,250 bu şeylerden biri tarafından ısırılıyor... 401 00:44:51,416 --> 00:44:53,416 ne kadar zamanları vardı, biliyorsun 402 00:44:53,583 --> 00:44:55,559 Başına kötü şeyler gelmeye başlıyor... 403 00:44:55,583 --> 00:44:57,750 Bana yardım et! Yardım! 404 00:44:57,916 --> 00:44:59,166 Lütfen 405 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Dışarı çıkmayın! 406 00:45:02,166 --> 00:45:04,583 Beklemek. Nereye gidiyor? 407 00:45:11,833 --> 00:45:13,250 Bu konuda gerçekten çok iyi. 408 00:45:18,833 --> 00:45:21,000 Bu çok... 409 00:45:30,916 --> 00:45:33,666 Ama o ne... Bu nedir şimdi? 410 00:45:33,833 --> 00:45:35,000 O nerede... 411 00:45:38,333 --> 00:45:40,133 Hangi cehenneme gitti? Bunu neden yaptı? 412 00:45:40,250 --> 00:45:41,559 Sanki ortadan kaybolmuş gibi. 413 00:45:41,583 --> 00:45:43,416 Bizi öylece terk mi etti? 414 00:45:44,166 --> 00:45:46,559 Eminim iyidir. Onun tüm bunları aydınlattığını gördün 415 00:45:46,583 --> 00:45:48,250 Bu işlerde harikadır. 416 00:45:59,000 --> 00:46:00,166 Hadi gidelim. 417 00:46:01,166 --> 00:46:02,833 - "Hadi gidelim" mi? - Hadi gidelim. 418 00:46:03,000 --> 00:46:05,833 Benim bir sorumluluğum var. Bunu hastaneye götürmem gerekiyor. 419 00:46:06,000 --> 00:46:07,976 Onun için sonsuza kadar bekleyemem. Bir daha geri gelmeyebilir. 420 00:46:08,000 --> 00:46:10,281 İlerlemeye devam etmeliyiz. Onun isteyeceği şey buydu. 421 00:46:10,416 --> 00:46:13,083 "Ne isterdi"? Ondan sanki ölmüş gibi bahsediyorsun. 422 00:46:13,250 --> 00:46:14,726 O hangi cehennemde? 423 00:46:14,750 --> 00:46:16,510 Bilmiyorum ama 30 metre uzakta olabilir. 424 00:46:16,666 --> 00:46:18,416 Neden ona bir şans vermiyorsun? 425 00:46:33,500 --> 00:46:35,642 - Sanırım gitmemiz gerektiğini düşünüyorum. - Onun isteyeceği şey bu. 426 00:46:35,666 --> 00:46:37,226 Yapmamızı istediği şey buydu. 427 00:46:37,250 --> 00:46:39,416 Arabalar yanıyor. 428 00:46:39,583 --> 00:46:41,916 Yine de o bir kahraman. Bir çeşit madalya alacak. 429 00:46:45,000 --> 00:46:46,500 Anahtarlar nerede? 430 00:46:48,250 --> 00:46:49,666 Onlar... 431 00:46:52,083 --> 00:46:53,166 Anahtarları yanına aldı. 432 00:46:53,333 --> 00:46:55,416 Bize güvenmiyor mu? 433 00:46:55,583 --> 00:46:56,833 O pislik. 434 00:46:57,000 --> 00:46:58,916 Belki vizör olayını kontrol edebilirsin. 435 00:47:03,583 --> 00:47:05,750 Birimizin oraya gitmesi gerekecek. 436 00:47:06,500 --> 00:47:08,000 Oraya gitmek mi? 437 00:47:08,833 --> 00:47:10,166 Cehenneme mi? 438 00:47:10,333 --> 00:47:13,083 Burada öylece oturamayız. Anahtarlara ihtiyacımız var. 439 00:47:13,250 --> 00:47:15,559 Neden başka bir Maxine'i arayamıyorsun? 440 00:47:15,583 --> 00:47:17,000 Başka Maxine yok! 441 00:47:17,166 --> 00:47:18,250 Bu Maxine. 442 00:47:18,416 --> 00:47:19,916 İşte oydu! 443 00:47:24,667 --> 00:47:26,083 Ellerim... 444 00:47:35,000 --> 00:47:36,083 Silah. 445 00:47:37,000 --> 00:47:38,166 Burada büyük bir silah var. 446 00:47:38,333 --> 00:47:40,083 Ne bekliyorsun? Gitmek. 447 00:47:40,250 --> 00:47:41,500 Silahlar hakkında hiçbir bok bilmiyorum! 448 00:47:41,666 --> 00:47:43,333 Ben de istemiyorum. 449 00:47:52,333 --> 00:47:53,333 Ne yapıyorsun? 450 00:47:53,500 --> 00:47:55,333 Bu saçmalığı çözmeye çalışıyorum. 451 00:48:02,750 --> 00:48:04,833 Bunun o olduğunu sanmıyorum. 452 00:48:05,083 --> 00:48:06,726 Sanırım diğeri. Diğeri mi? 453 00:48:06,750 --> 00:48:08,416 - Bu? - En üstte... 454 00:48:08,583 --> 00:48:10,500 .. Ters çevir. 455 00:48:12,416 --> 00:48:14,916 Çevirmeyin. Çevir onu. Beğenmek... 456 00:48:15,500 --> 00:48:17,666 -Bu? Bunu duydun mu? 457 00:48:17,833 --> 00:48:19,416 - Bunu duyuyorum. 458 00:48:19,583 --> 00:48:21,083 Bu, çalıştığı anlamına geliyor. Gitmek güzel. 459 00:48:21,250 --> 00:48:22,833 -Gitmek güzel. 460 00:48:24,500 --> 00:48:25,642 Şimdi ne yapıyoruz? Nedir? 461 00:48:25,666 --> 00:48:28,476 Güvenliği arıyorum. Hepsinin güvenliği farklı yerlerde, 462 00:48:28,500 --> 00:48:31,059 Silahları yalnızca video oyunlarında kullandım, gerçek hayatta kafa karıştırıcı oluyor. 463 00:48:31,083 --> 00:48:32,833 Elbette. Video oyunları. 464 00:48:33,083 --> 00:48:34,333 İşte burada. 465 00:48:36,416 --> 00:48:38,083 Artık biliyorsun. 466 00:48:42,916 --> 00:48:44,333 Benimle dalga mı geçiyorsun? 467 00:48:44,500 --> 00:48:46,020 Bizi vurabilirdin, seni aptal 468 00:48:46,166 --> 00:48:48,476 - Arabaya silahla ateş edilmez - Bunu bilerek yapmadım. 469 00:48:48,500 --> 00:48:50,500 Silahları bilmiyorum. Ben silahlı bir adam değilim. 470 00:48:50,666 --> 00:48:51,892 Bu konuda net olmadım mı? 471 00:48:51,916 --> 00:48:55,083 Arabada yapmayın. Bloğa ateş edebilirsin! 472 00:49:27,250 --> 00:49:28,666 Maxine! 473 00:50:52,000 --> 00:50:54,583 Ben gidiyorum. 474 00:51:12,166 --> 00:51:13,333 Siktir et. 475 00:51:16,500 --> 00:51:17,750 Ondan hiçbir iz yok. 476 00:51:18,666 --> 00:51:19,833 geliyorum 477 00:51:22,000 --> 00:51:24,250 Bana yardım et! Bana yardım et! 478 00:51:24,416 --> 00:51:28,333 - Tamam aşkım! - Bu kahrolası bir köpek! Vur onu! 479 00:52:24,666 --> 00:52:26,416 Başka bir tane mi? 480 00:54:49,416 --> 00:54:51,000 Ne oluyor? 481 00:55:46,083 --> 00:55:48,083 Bu da ne? 482 00:56:04,583 --> 00:56:05,750 Merhaba. 483 00:56:13,750 --> 00:56:14,916 Sayın? 484 00:56:15,083 --> 00:56:16,583 sen misin 485 00:57:15,083 --> 00:57:18,250 Hayır, hayır, hayır. 486 00:57:57,000 --> 00:57:59,583 Bu saçmalık da ne şimdi? 487 00:58:12,833 --> 00:58:15,666 Bu da neyle ilgiliydi? 488 00:59:37,750 --> 00:59:38,916 sen 489 00:59:39,750 --> 00:59:41,250 sen gelmiyorsun ac 490 00:59:45,083 --> 00:59:46,750 Ölebilirsin. 491 01:00:37,916 --> 01:00:40,416 Bu kahrolası asma kilitler de ne? 492 01:00:53,083 --> 01:00:54,666 Hadi 493 01:01:00,083 --> 01:01:03,416 kahretsin, silahlar konusunda berbatım! 494 01:01:10,416 --> 01:01:11,583 Neredeyse orada. 495 01:01:21,333 --> 01:01:23,750 Neredeyse orada. Neredeyse orada. 496 01:01:29,416 --> 01:01:30,500 teşekkür ederim 497 01:01:44,166 --> 01:01:45,500 Haydi! 498 01:01:54,416 --> 01:01:55,500 Ne... 499 01:02:55,416 --> 01:02:57,250 Bu Michelle için. 500 01:03:03,416 --> 01:03:07,416 Bir daha konuşamama ihtimalimiz var gibi görünüyor... 501 01:03:07,583 --> 01:03:09,642 bu da konuşmamızı bitiremeyeceğimiz anlamına geliyor... 502 01:03:09,666 --> 01:03:11,333 bu gecenin erken saatlerinden itibaren. 503 01:03:12,250 --> 01:03:13,583 Ama ben... 504 01:03:15,833 --> 01:03:17,666 Cevabımdan nefret ediyorum. 505 01:03:20,083 --> 01:03:23,250 İlk tepkimin sadece benim olmamdan nefret ediyorum... 506 01:03:25,250 --> 01:03:26,583 korkuyor... 507 01:03:30,750 --> 01:03:32,250 değişimin... 508 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 ve büyümekten ve... 509 01:03:37,083 --> 01:03:39,309 bebek sahibi olma fikri her şeyin geleceği anlamına geliyor 510 01:03:39,333 --> 01:03:41,166 istesem de istemesem de. 511 01:03:41,750 --> 01:03:43,166 Ama 512 01:03:45,083 --> 01:03:47,083 Senden bir çocuk sahibi olmak istiyorum. 513 01:03:47,666 --> 01:03:50,083 Bunu hemen söylemem gerekirdi ama... 514 01:03:51,000 --> 01:03:54,250 Duymak istediğin için değil, doğru olduğu için. 515 01:03:56,083 --> 01:03:57,416 Ve sadece. 516 01:03:59,416 --> 01:04:03,083 Ne yapmaya karar verirsen ver ve bu gece ne olursa olsun 517 01:04:03,250 --> 01:04:04,583 Ben sadece... 518 01:04:07,916 --> 01:04:10,250 Harika bir anne olacağını düşünüyorum. 519 01:04:28,583 --> 01:04:29,916 Kimse var mı? 520 01:04:35,083 --> 01:04:38,083 Beni duyabiliyor musun? Seninle konuşuyorum. 521 01:04:41,166 --> 01:04:43,666 Sen. Ağlayan adam 522 01:04:47,750 --> 01:04:48,916 Kimse var mı? 523 01:04:49,083 --> 01:04:50,416 Seni duyamıyorum. 524 01:04:51,666 --> 01:04:52,666 Kimse var mı? 525 01:04:52,833 --> 01:04:54,892 Kalkıp interkomu kullanman gerekecek 526 01:04:54,916 --> 01:04:56,666 Seni duyamıyorum. 527 01:05:05,416 --> 01:05:06,750 İşte buyurun. 528 01:05:06,916 --> 01:05:09,333 O garaja nasıl girdiğine dair hiçbir fikrim yok... 529 01:05:09,500 --> 01:05:11,333 ama hayatta kalman bir nevi mucize. 530 01:05:11,500 --> 01:05:13,583 Bilmiyorsun bile 531 01:05:25,166 --> 01:05:27,000 Ben bir kuryeyim... 532 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 ve burada bu şey var. 533 01:05:28,833 --> 01:05:30,193 kullanabileceğin söylendi.. 534 01:05:30,250 --> 01:05:32,500 Buradayım. 535 01:05:32,750 --> 01:05:35,750 O lanet şey onda! Tam orada. Ona bakıyorum. 536 01:05:37,083 --> 01:05:38,226 , yapmanı istiyorum 537 01:05:38,250 --> 01:05:39,610 Şu anda o şeyi tutuyor. 538 01:05:39,750 --> 01:05:42,166 Seni anlayamıyorum 539 01:05:42,333 --> 01:05:44,059 Üzgünüm. 540 01:05:45,250 --> 01:05:47,666 Bunu hemen bize bildirmeniz gerekiyor! 541 01:05:47,833 --> 01:05:49,392 ben de bunu söylüyorum 542 01:05:49,416 --> 01:05:52,336 ama oraya nasıl çıkacağımı bilmiyorum çünkü asansör açılmıyor. 543 01:05:52,500 --> 01:05:55,100 Sokaktan görüp görmediğinizi bilmiyorum... 544 01:05:58,416 --> 01:06:00,583 Görünüşe göre... 545 01:06:00,750 --> 01:06:02,916 orada ciddi bir pislik var. 546 01:06:03,083 --> 01:06:05,250 Bu bina çok fazla hasar gördü. 547 01:06:05,416 --> 01:06:07,666 Asansöre binmek kötü bir fikir. 548 01:06:07,833 --> 01:06:11,250 Gerçekten dikkatli davranıp merdivenleri kullanmalısın 549 01:06:11,416 --> 01:06:13,833 Asansör değil, merdivenler. 550 01:06:17,833 --> 01:06:19,416 Hangi kattasın? 551 01:06:20,166 --> 01:06:21,333 Üst kat. 552 01:06:22,333 --> 01:06:24,666 Peki bu sayı kaç? 553 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 28'inci. 554 01:06:27,000 --> 01:06:29,500 24. kata kadar merdivenleri kullanmanız gerekiyor. 555 01:06:29,666 --> 01:06:31,750 ve sonra gökyüzü köprüsünü B kulesine götürürsünüz. 556 01:06:32,000 --> 01:06:34,750 Ve kalan merdivenleri kullanarak 28. kata çıkıyorsunuz. 557 01:06:34,916 --> 01:06:36,583 Merdivenleri kullanmamı istiyorsun 558 01:06:36,750 --> 01:06:39,750 28. kata kadar 559 01:06:43,166 --> 01:06:45,476 Ve senin de hemen gitmen gerekiyor... 560 01:06:45,500 --> 01:06:46,660 çünkü o örneğe ihtiyacımız var.. 561 01:06:46,750 --> 01:06:49,000 Geliyorum. 562 01:07:30,666 --> 01:07:31,666 Bunu kimse yapamazdı. 563 01:07:41,250 --> 01:07:42,750 Öleceğim. 564 01:08:27,833 --> 01:08:30,500 Bunu dört kahrolası uçuş önce yapmalıydım. 565 01:09:06,916 --> 01:09:08,666 Ne oluyor? 566 01:09:37,666 --> 01:09:39,000 Hadi 567 01:09:39,166 --> 01:09:40,500 Bunu sayın. 568 01:10:36,250 --> 01:10:38,750 Ne haber, nereye gidiyorsun? 569 01:10:38,916 --> 01:10:39,916 Sorun nedir? 570 01:10:43,250 --> 01:10:43,666 Üzerime mi kustun? 571 01:10:43,916 --> 01:10:44,916 Üzerime mi kustun? 572 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 Buraya gel, seni iğrenç! 573 01:10:49,833 --> 01:10:52,250 Beni rahat bırak! 574 01:11:02,166 --> 01:11:04,500 Siktir git! 575 01:11:04,666 --> 01:11:06,250 Ve seni de sikeyim! 576 01:11:12,416 --> 01:11:12,666 Aptal sikme 577 01:11:12,833 --> 01:11:14,500 Aptal kahrolası... 578 01:11:15,250 --> 01:11:16,666 canavarlar. 579 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 Ne... 580 01:11:29,583 --> 01:11:32,583 Lanet J'lerimin üzerinde. 581 01:11:50,750 --> 01:11:52,083 .. 582 01:12:01,666 --> 01:12:03,083 Bir tane daha kaldı. 583 01:12:04,666 --> 01:12:07,583 Bir kurşun. 584 01:12:08,666 --> 01:12:10,416 "Gökyüzü Köprüsü." 585 01:12:11,083 --> 01:12:12,250 İşte buradayız. 586 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 "Doğum koğuşu. 587 01:13:09,166 --> 01:13:10,166 İşte başlıyoruz. 588 01:14:11,250 --> 01:14:13,916 Haydi, lütfen yapma bunu. 589 01:14:17,916 --> 01:14:19,500 Lütfen yapma. 590 01:14:34,916 --> 01:14:36,416 Ne oluyor? 591 01:15:47,250 --> 01:15:48,416 592 01:15:52,666 --> 01:15:54,000 Beni yakaladı. 593 01:16:18,666 --> 01:16:20,000 üzgünüm 594 01:16:20,166 --> 01:16:21,916 Sana arabamla çarptığım için özür dilerim! 595 01:16:22,083 --> 01:16:23,583 Lütfen siktir git! 596 01:16:34,333 --> 01:16:36,166 Lanet.. 597 01:16:58,916 --> 01:17:00,083 Lütfen. 598 01:17:27,166 --> 01:17:28,666 Video oyunları! 599 01:18:03,666 --> 01:18:04,833 Siktir et 600 01:18:29,916 --> 01:18:32,000 Başardın! 601 01:18:33,083 --> 01:18:34,083 Silahı bırakın lütfen. 602 01:18:35,000 --> 01:18:36,166 Siktir et. 603 01:18:37,666 --> 01:18:39,000 Numune sağlam mı? 604 01:18:39,166 --> 01:18:42,333 Homie, sağlam. Kapıyı aç lütfen 605 01:18:45,666 --> 01:18:47,976 Kalemim yok ama birinin bunun için imza atması gerekecek 606 01:18:48,000 --> 01:18:49,142 Kalemim yok ama birinin bunun için imza atması gerekecek 607 01:18:49,166 --> 01:18:50,559 Biz her şeye hazırız. Acele edin lütfen. 608 01:18:50,583 --> 01:18:51,083 Biz her şeye hazırız. Acele edin lütfen. 609 01:18:51,416 --> 01:18:52,750 Geliyorum. 610 01:18:52,916 --> 01:18:56,333 Yetkisiz personelin laboratuvara girmesine izin vermiyoruz. 611 01:19:01,500 --> 01:19:03,583 Oldukça güzel bir gün geçirdik. 612 01:19:04,583 --> 01:19:07,000 Seni... 613 01:19:07,166 --> 01:19:08,416 Örnek lütfen. 614 01:19:09,333 --> 01:19:11,250 Örnek? 615 01:19:15,250 --> 01:19:16,250 Teşekkür ederim. 616 01:19:19,750 --> 01:19:21,059 Şehri geçmek ne kadar sürer? 617 01:19:21,083 --> 01:19:22,750 -Yeterince uzun sürdü -Hasarlı mı? 618 01:19:26,000 --> 01:19:27,083 - Sağlam. - Burada. 619 01:19:27,333 --> 01:19:30,309 Bu şeyi beş dakika içinde işleyip çatıya çıkarmalıyız. 620 01:19:30,333 --> 01:19:31,653 Ulusal Muhafızlarla buluşmak için. Taşınmak. 621 01:19:31,750 --> 01:19:33,583 - İyi mi? - Birincil mührün kırılması. 622 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 O neden burada? 623 01:19:36,583 --> 01:19:38,333 Negatif 80C'de bağlayıcı madde. 624 01:19:39,000 --> 01:19:39,500 Umarım haberler buraya geldiğinde annem izliyordur... 625 01:19:39,666 --> 01:19:40,333 Umarım haberler buraya geldiğinde annem izliyordur. 626 01:19:40,500 --> 01:19:42,333 Çünkü bu onun aklını başından alacaktı. 627 01:19:42,583 --> 01:19:45,166 Burası her şeyin başladığı yer 628 01:19:45,416 --> 01:19:47,016 Bunu yapan siz değil misiniz?.. 629 01:19:47,083 --> 01:19:49,142 Onun hâlâ burada ne işi var? Hadi! 630 01:19:52,916 --> 01:19:54,916 Sadece büyük bir gün, bir sürü merdiven. 631 01:19:55,416 --> 01:19:58,750 O şeyin oradaki tedaviye dönüştürülmesi ne kadar sürer? 632 01:19:58,916 --> 01:20:01,250 Tüm üs ile hazırım. Birdie, konuş benimle. 633 01:20:01,416 --> 01:20:02,916 %85 Neredeyse orada. 634 01:20:03,083 --> 01:20:04,916 Stanley, bağlayıcı maddeye hazır mısın? 635 01:20:05,416 --> 01:20:08,416 Bağlayıcı madde hazır. 636 01:20:08,916 --> 01:20:09,250 Şimdi. 637 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 İyi iş Stanley. 638 01:20:14,916 --> 01:20:16,250 Geçiyorum. 639 01:20:16,416 --> 01:20:19,000 Düşürmeyin. Düşürmeyin. dikkatli olmak. 640 01:20:19,250 --> 01:20:20,250 Yürü! Yürü! Yürü. 641 01:20:22,916 --> 01:20:24,250 Wade. Benimle konuş. 642 01:20:24,416 --> 01:20:27,750 Biz 643 01:20:28,583 --> 01:20:31,583 - Hazır mı? - Artık çoğalıyorum. 644 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 - Aldın mı? - Hadi çıkaralım. 645 01:20:33,750 --> 01:20:36,083 Bunu kopyala. Şimdi çıkarıyorum. 646 01:20:41,166 --> 01:20:44,583 Bundan biraz alabilir miyim? 647 01:20:44,750 --> 01:20:46,583 Geri çekilin! 648 01:20:46,833 --> 01:20:48,250 O lanet enfeksiyon kapmış! 649 01:20:48,416 --> 01:20:49,750 Hala iyiyim. 650 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Bir sürü merdiven vardı. 651 01:20:51,250 --> 01:20:53,309 Gerçi bu şeylerden birazını gerçekten çok isterim. 652 01:20:53,333 --> 01:20:55,583 Laboratuvarı hemen terk etmeniz gerekiyor! 653 01:20:58,416 --> 01:21:00,456 - Kimseye zarar vermeyeceğim. ben sadece.. - Acele edin! 654 01:21:00,583 --> 01:21:02,183 - Geri çekilin. - Anlayamıyorum. 655 01:21:02,250 --> 01:21:03,250 Kurtulmak! 656 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 Anladım. 657 01:21:24,916 --> 01:21:25,916 Gitmesine izin ver! 658 01:21:38,500 --> 01:21:40,500 Wade. Wade. Şırıngayı alın. 659 01:21:40,916 --> 01:21:42,750 Git şırıngayı getir 660 01:22:08,083 --> 01:22:09,083 Anladım! 661 01:22:15,083 --> 01:22:16,500 Birdie! Birdie! 662 01:22:16,666 --> 01:22:18,250 - Bana yardım et! - Kurtar onu! 663 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Birdie! Birdie! Birdie! 664 01:22:20,583 --> 01:22:21,750 Yardım edin lütfen. 665 01:22:23,583 --> 01:22:25,166 Birdie! Birdie! 666 01:22:26,916 --> 01:22:27,916 Birdie! 667 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 Git onu al. 668 01:22:42,583 --> 01:22:45,666 Gitmek. Git Stanley. Gitmek. Gitmek. Gitmek. 669 01:22:45,916 --> 01:22:47,916 Gidip onu bulman gerekecek. 670 01:22:48,083 --> 01:22:49,916 Tek yapman gereken onu almak.. 671 01:22:50,083 --> 01:22:51,476 Ve onu vücudunun herhangi bir yerine yapıştır... 672 01:22:51,500 --> 01:22:53,000 ve tüm bu kahrolası şey. 673 01:23:11,750 --> 01:23:13,166 - Dave! - Kapa çeneni 674 01:23:15,083 --> 01:23:16,250 Tam buradaydı! 675 01:23:22,916 --> 01:23:23,916 Yakala! Yakala! 676 01:23:24,416 --> 01:23:25,416 İğneyi tut. 677 01:23:37,083 --> 01:23:39,083 Lütfen Sopa Mel 678 01:23:41,250 --> 01:23:42,250 Dur. Beklemek! 679 01:23:42,333 --> 01:23:43,416 Ne ucube? 680 01:23:43,583 --> 01:23:45,000 Bana yardım edin lütfen. 681 01:23:51,083 --> 01:23:52,083 lütfen 682 01:23:55,583 --> 01:23:56,583 Geri dön! 683 01:24:07,916 --> 01:24:09,250 Beklemek! Durmak! 684 01:24:29,583 --> 01:24:30,583 İğne. 685 01:24:31,666 --> 01:24:32,750 Beni yapıştır. 686 01:24:34,916 --> 01:24:36,333 Yap.